「1年のように感じた」：ピッツバーグのシナゴーグ襲撃事件で崇拝者が恐怖を語る

2023 年 5 月 31 日、午前 9 時 40 分 | 更新: 午後 7 時 06 分

2017年11月12日日曜日、ピッツバーグのウィルキンス・アベニュー5898番地の新居に向けてデニストン・ストリートに沿って行進するニュー・ライト・ユダヤ人会衆の他のメンバーとともに律法を運ぶリチャード・ゴットフリード（中央）。 ロバート・バウワーズ被告は、ゴットフリード氏を含む信者11人が死亡、7人が負傷したピッツバーグのシナゴーグ襲撃から4年以上が経過した2023年5月30日火曜日に裁判にかけられた。 バウワーズ氏は、63件の罪状のうち一部で有罪判決を受けた場合、死刑に処される可能性がある。 (AP経由ピッツバーグ・ポスト・ガゼット)クレジット: ASSOCIATED PRESS

(AP経由ピッツバーグポストガゼット)

関連報道機関による

ピッツバーグ（AP通信） - キャロル・ブラックさんは、数年前に大人になって再びユダヤ人として活動することを決意するきっかけとなったのは、彼女の兄の積極的な信仰であり、2018年10月にツリー・オブ・ライフのシナゴーグが襲撃された日、彼らは共通の決意を持って同シナゴーグを訪れた。

米国史上最悪の反ユダヤ主義攻撃を行った男の裁判の2日目に証言したブラックさんは水曜日、陪審員らに対し、自分とニューライト会衆の他のメンバーが安息日の礼拝を始める際に大きな騒音をどのように聞いたかについて語った。 すぐに銃撃だと気づき、何人かは倉庫に隠れた。

「私はただ冷静さを保っていました。…冷静さを保つことで、自分の立場を放棄することはないと思いました」と彼女はピッツバーグ連邦法廷で証言した。

71歳のブラックさんは、自分の近くに隠れていた信徒のメル・ワックスさんが銃撃を受けて倒れるのを見ながらも、自分がどのように隠れ続けていたかを回想した。 87歳のワックスさんは難聴で、どうやら攻撃は終わったと信じて倉庫のドアを開けたらしい、と彼女は語った。 ブラックさんは、この襲撃で死亡した11人の中に65歳の弟リチャード・ゴットフリードも含まれていることを後になって初めて知った。

この証言は、ピッツバーグ郊外ボールドウィンのトラック運転手、ロバート・バウワーズの裁判で行われた。 50歳のバウワーズ氏は、2018年10月27日の襲撃事件で直面している63件の罪状の一部で有罪判決を受けた場合、死刑に直面する可能性がある。襲撃事件では、その日シナゴーグを使用していた3つの会衆の信者の命が奪われた。ドール・ハダッシュと生命の樹。

バウワーズ氏が襲撃を実行し、7人が負傷したことには疑問の余地はなく、彼の弁護士ジュディ・クラーク氏も裁判初日に同様のことを認めた。 しかし、クラーク氏はバウワーズ氏の死刑を免れることを願って、彼が直面しているヘイトクライムの罪に疑問を呈し、ユダヤ人が自分が可能にしていると主張する大量虐殺から他の人々を救うためにはユダヤ人を殺す必要があるという不合理な信念からシナゴーグを攻撃したのではないかと示唆した。移民が米国に来るのを助ける

検察当局は、バウワーズ氏が死刑判決を受ける可能性を排除する代わりに有罪を認めるという申し出を拒否したが、バウワーズ氏が捜査官に対して有罪となる供述をし、攻撃が宗教的憎悪によって動機付けられたことを示す反ユダヤ主義的な発言の痕跡をオンラインに残した、と述べた。

警察に3発発砲された後、襲撃当日に降伏したバウワーズさんは、極右に人気のソーシャルメディアサイトGabで、ドール・ハダッシュ氏がHIASと連携して難民向けの安息日礼拝を主催していたとコメントしていた。難民支援などの活動を行うユダヤ人の代理店。

米国検事補のスー・ソン氏は水曜日の手続きを、ブラック氏にニュー・ライト会衆との関係について尋ねることから始めた。 彼女は、父親の死後、弟のゴットフリートがどのようにより注意深くなったのか、そしてその後、定期的に礼拝に出席するようになり、成人のバット・ミツバ（10代のころには持っていなかったユダヤ人の通行権）を持つほど参加するようになった様子を思い出した。

「私はユダヤ教に再び身を捧げようとしていたのです」と彼女は語った。

彼女は、2017年に、小さな会衆が縮小して売却した古いシナゴーグから、ツリー・オブ・ライフの建物の賃貸スペースにある新しい場所まで、律法の巻物を持ってパレードしたときのことを懐かしく思い出した。

彼女は、ゴットフリート氏、ワックス氏、そして71歳のダン・スタイン氏が「私たちの会衆の3本の柱」であると語った。 襲撃当日の朝、ゴットフリートさんとスタインさんは保護区近くのキッチンで翌日の男性グループの朝食の準備をしていたところ、バウワーズさんに殺害された。

ブラックさんは、メンバーのバリー・ワーバーとともに、警察に救出されるまで「1年のように感じられた」間、暗い物置の中に隠れていたと語った。 そして、立ち去る際、警察官の後を追ってワックスの体をまたがなければならなかったので、静かに別れを告げたと彼女は語った。

81歳のウェルバーさんもクローゼットに隠れていたことを証言した。

ワックスが殺されるのを目撃したウェルバーさんも「パニックで頭が曇っていた」と語った。

「銃声を聞いた」とウェルバーさんは証言した。 「メル・ワックスは部屋に倒れ込み、しばらくしてドアがわずかに開きました。人が遺体の上をまたぎ、そして後ずさりする姿が見えました。彼には私たちの姿が見えませんでした。暗すぎました。」

陪審員は、ヴェルバー氏とゴットフリート氏が行った911通報の録音も聞いた。

バウワーズ被告は、裁判初日と同様、弁護席に座ったときもほとんど感情を示さなかった。

陪審員は襲撃で重傷を負ったダン・レジャー氏の証言も聞いた。

現在75歳のレジェ氏とドー・ハダッシュの他の2人のメンバーは、トーラーの研究を始めようとして2階の部屋に集まっていたところ、銃声が聞こえた。 参加者の１人が逃走した。 看護師で牧師のレジャーとジェリー・ラビノウィッツ医師は、負傷している可能性のある人を助けることができないか検討することにしました。

「ジェリーは医師で、私は看護師です。…私たちは本能的に、私たちがしなければならないことは何かを助けることだとわかっていました。それで私たちは二人とも銃声の方向へ向かいましたが、おそらく愚かなことをしたのでしょう。しかし、それが私たちがやったことなのです」とレジェ氏は語った。

ラビノウィッツさん（66）が死亡した。 レジェさんは腹部を撃たれ、階段に横たわり、銃撃者にまだ生きていることを悟られないようじっとしていた。

彼は、ツリー・オブ・ライフのメンバー、アーヴィング・ヤンガーが恐怖のあまりメンバーのセシル・ローゼンタールの名前を呼ぶ声を聞いた。 ヤンガーとローゼンタールは二人とも死亡した。

痛みはすぐに「耐え難い」ものになったとレジェ氏は語った。

救助を待っている間、レジェさんは呼吸が苦しくなり、「自分が死にそうな気がした」と症状を認識したと語った。

彼はシェマ（唯一の神への信仰を告白するユダヤ人の祈り）を唱え、自分の罪の最後の告白を祈りました。

「私は自分の人生を振り返り、そのすべての素晴らしさ、自分の人生の美しさと経験した幸福について考えました」と家族や友人も含めて語った。

レジェさんは「準備はできている」と述べたが、救出され、複数回の手術を受けた。 彼は今も大腿骨頸部骨折、神経損傷、腸の大部分の切除を必要とする腹部の傷などの重傷を負っている。

___

AP 通信の宗教報道は、Lilly Endowment Inc. からの資金提供を受けて、AP と The Conversation US の協力を通じてサポートを受けています。このコンテンツについては AP が単独で責任を負います。