本の抜粋: コーマック・マッカーシーの16年ぶりの小説『ザ・パッセンジャー』

本の抜粋

ピューリッツァー賞を受賞した2006年の著書『ザ・ロード』以来、著者の初めての小説の一節。

クレジット...パトリック・スヴェンソン

による支援

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

コーマック・マッカーシーの16年ぶりの小説『ザ・パッセンジャー』は、サルベージダイバーとして働き、沈没したジェット機の残骸から不審なものを発見したボビー・ウェスタンに焦点を当てている。 この本は10月25日にアルフレッド・A・クノップによって出版され、続いて12月6日には物語と登場人物が『乗客』と絡み合う小説『ステラ・マリス』が出版される。

彼は非常持ち出し袋の中から取り出した灰色の救助用毛布に包まって座って、熱いお茶を飲みました。暗い海が巡っていた。 百ヤード沖に引き上げた沿岸警備隊のボートは、うねりの中で揺れながらランニングライトをつけて座っていた。北へ10マイルの向こうには、土手道に沿ってニューオーリンズから出て東へ向かうトラックのライトが見えたUS 90に沿って、モビールのビロクシのパスクリスチャンに向かって進みます。 テープデッキではモーツァルトのヴァイオリン協奏曲第２番が流れていた。 気温は44度、午前3時17分でした。

炭水車は肘をつき、ヘッドセットを付けて下の暗い水を眺めていました。 時折、海は柔らかい硫黄の光で燃え上がり、そこでは40フィート下流のオイラーが切断トーチで作業をしていた。 ウェスタンは入札車を眺め、お茶に息を吹きかけ、それを飲みながら、電線の上を水滴がゆっくりと這うように、灯りが土手道に沿って移動するのを眺めた。 コンクリートの手すり子の後ろを通過したところを、かすかにストロボで照らした。 キャット島の西端を越えるとオンショアの風が吹いていて、水面に軽い波がありました。 石油の香り、島々からのマングローブとソルトグラスの豊かな潮の香り。 炭水車は立ち上がってヘッドセットを外し、工具箱の中を走り始めました。

彼の調子はどうですか？

大丈夫だよ。

彼は何が欲しいのですか？

大きなサイドカッター。

彼はハサミのセットをカラビナに引っ掛け、作業ラインの上でカラビナをパチンと鳴らし、ハサミが海に滑り込むのを観察した。 彼は西洋を見ました。

アセチレンはどのくらいの深さまで使用できますか?

30、35フィート。

あとはオキシアークですね。

はい。

入札者はうなずき、ヘッドセットを元に戻しました。

ウエスタンは最後のお茶を飲み、かすを振り落とし、カップをバッグに戻し、足ひれを手に取り、引っ張りました。 彼はブランケットを肩からずらし、立ち上がり、ウェットスーツの上着のジッパーを閉め、かがんでタンクを手に取り、ストラップを持ち上げて引っ張りました。 彼はストラップを締めてマスクをかぶった。

入札者はヘッドセットを後ろにスライドさせました。 駅を変えても大丈夫ですか？

ウェスタンはマスクを持ち上げた。 テープですよ。

テープを交換しても構いませんか？

いいえ。

入札者は首を振った。 午前一時、凍てつくような寒さの中、ヘリコプターでここへ出てください。 何が急いでいたのか分かりません。

つまり彼らは全員死んでいるということだ。

うん。

そして、あなたはこれをどのように知っていますか？

それは当然のことです。

ウエスタンは沿岸警備隊の船を眺めた。 暗い水面の中で、鎖から解き放たれた光の形。 彼は入札を見た。 理由は、と彼は言いました。 右。

彼は手袋をはめた。 スポットライトの白い光が水の上を走ったり、また戻ったりして、そして暗転しました。 彼はベルトを引っ張って引っ掛け、レギュレーターを口にはめ込み、マスクを下ろして水中に足を踏み入れた。

暗闇の中をゆっくりと下にある松明の断続的な光に向かって落下します。 彼はスタビライザーに到達し、胴体の上に落下し、向きを変えてゆっくりと泳ぎ、手袋をはめた手の下で滑らかなアルミニウムをなぞりました。 リベットのビード。 トーチが再び燃え上がった。 暗闇にトンネルを抜けていく機体の形状。 彼はターボファンエンジンを搭載した巨大なナセルを蹴り飛ばし、胴体の側面から光のプールに落ちた。

給油者がラッチ機構を切り離し、ドアが開いたままになっていた。 彼はちょうど機内で隔壁にうずくまっていた。 彼が頭で身振りで示すと、ウェスタンはドアに車を停め、オイラーは飛行機の通路にライトを照らした。 髪の毛をなびかせて席に座っている人々。 彼らの口は開き、その目には思索の余地がありません。 仕事かごはドアの内側の床に置かれていたので、ウェスタンはもう一つのダイブライトに手を伸ばして飛行機に乗り込みました。

彼は座席の上の通路をゆっくりと蹴りながら、頭上を戦車を引きずって進んだ。 死者の顔が数センチ離れたところにある。 浮くことができるものはすべて天井に向かってありました。 鉛筆、クッション、発泡スチロールのコーヒーカップ。 インクが落ちて象形文字の汚れになった紙。 締め付けられる閉所恐怖症。 彼は潜り込み、向きを変えて元に戻りました。

オイラーはライトを持って機体の外側を泳いでいた。 光が二重ガラスの空間に花冠を作りました。 ウエスタンは前に出てコックピットに押し入った。

副操縦士はまだ座席に縛り付けられていたが、腕と足を巨大なマリオネットのように垂れ下げ、天井に向かって頭上に浮かんでいた。 ウエスタンは楽器の上に光を当てた。 コンソールのツイン スロットル レバーがオフの位置まで引き込まれていました。 計器はアナログ式で、海水中で回路がショートしても中立設定に戻りました。 アビオニクスボードの1つが取り外されたパネルには四角いスペースがありました。 そこの穴に6本のネジで固定されており、ピグテールが外された場所には3本のジャックプラグが垂れ下がっていました。 ウエスタンは両側の座席の背もたれに膝を押しつけた。 副操縦士の手首には良質なステンレススティールのホイヤー時計。 彼はパネルを研究した。 何が足りないのでしょうか？ コルスマン高度計と垂直速度計。 燃料はポンド単位です。 対気速度はゼロ。 それ以外の場合はコリンズ・アビオニクス。 ナビゲーションラックでした。 彼はコックピットから後退した。 レギュレーターからの泡は頭上の屋根のドームに沿って分類されました。 彼はパイロットのフライトバッグをあらゆる場所で探しましたが、それがそこにはないと確信していました。 彼はドアを押し出してオイラーを探した。 彼は翼の上でホバリングしていました。 彼は片手で旋回動作をし、上を向いて水面に向かって蹴り出した。

彼らはインフレータブルの小さなデッキに座り、マスクを外し、レギュレーターのマウスピースを吐き出し、タンクに寄りかかって緩めました。 テープデッキではクリーデンス・クリアウォーターが演奏していた。 ウエスタンは魔法瓶を取り出した。

今何時ですか？ オイラーは言った。

四時十二分。

彼は唾を吐き、手首の後ろで鼻を拭きました。 彼はウエスタンを通り過ぎて身を乗り出し、ガスボトルのバルブをひねって閉めた。 こんなことは大嫌いだ、と彼は言った。

何、死体？

良い。 それもね。 しかし、そうではありません。 意味のないクソだ。 意味が分からないもの。

うん。

あと数時間は誰もここにはいないだろう。 あるいは3つ。 あなたは何をしたいですか？

私は何をしたいのか、あるいは何をすべきだと思いますか？

わからない。 これについてどう思いますか?

私はしません。

オイラーは手袋を脱いでダイビングバッグのジッパーを開け、魔法瓶を取り出した。 彼はプラスチックのカップをボトルから外し、キャップを外してカップに注ぎ、息を吹きかけました。 入札車が作業ラインとバスケットを引き上げていました。

飛行機さえ見えない。 そして、誰かの漁師がそれを見つけたと考えられていますか？ それはでたらめです。

ライトがしばらく点灯し続けることができたとは思いませんか？

いいえ。

おそらく正しいでしょう。

オイラーはバッグからタオルで手を拭き、タバコとライターを取り出し、箱からタバコを取り出して火を付け、座って黒く波打つ水を眺めた。 みんな席に座ってるだけ？ 一体何だ？

飛行機が沈没したとき、彼らはすでに死んでいたはずだと思います。

オイラーは煙草を吸いながら首を振った。 うん。 そして燃料油はありません。

計器類にパネルがありません。 そしてパイロットのフライトバッグが行方不明です。

うん？

これが何なのか知っていますよね？

いええあなたは？

エイリアン。

ファック、西洋人。

ウエスタンは微笑んだ。

これらのことの範囲はどれくらいだと思いますか?

ジェットスター？

はい。

おそらく数千マイルです。 なぜ？

それはどこから来たのか不思議に思うからです。

うん。 ほかに何か？

彼らは数日間そこにいたと思います。

くそ。

あまり手入れが行き届いているようには見えません。 死体が浮かび上がってくるまでどれくらい時間がかかりますか？

わからない。 ２日か３日ですね。 水の温度により異なります。 いくつありますか？

セブン。 それにパイロットと副操縦士。 全部で9つ。

あなたは何をしたいですか？

家に帰って寝てください。

オイラーはカップに息を吹きかけ、コーヒーをすすった。 そうだ、彼は言った。

入札者の名前はキャンベルでした。 彼は西洋を勉強し、オイラーに注目しました。 それはきっと醜いものがあるに違いない、と彼は言った。 それは気にならないですか？

下に行って見てみませんか？

いいえ。

地獄。 私があなたの世話をします。 もしよかったらウェスタンも一緒に行きますよ。

クソ野郎だ。

私はあなたをクソにしていません。

良い。 行かないよ。

私はあなたがそうではないことを知っています。 しかし、私たちが見たものをあなたが見ていないのであれば、それについて私たちがどう考えるべきかをすぐに教えるべきではないかもしれません。

キャンベルはウエスタンを見た。 ウエスタンはカップの葉を傾けた。 いや、オイラー。 彼はそれを何の意味もなかった。

ごめん。 重要なのは、その飛行機がどのようにしてそこに降り立ったのかについての話がないということです。 そして、間違っていることをすべて考えるたびに、リストは長くなります。

同意します。

もしかしたら、ここにいる優秀なウェスタン医師なら、何か説明のようなものを考え出せるかもしれない。

ウエスタンは首を振った。 名医のウェスタンには何の手がかりもありません。

私たちがここで何をしているのかさえ分かりません。

知っている。 これについてはガタガタするものは何もありません。

さて、日の出まであと 2 時間、何があるでしょうか？

うん。 1時間半くらいかな。

私は彼らを持ち出すつもりはありません。

私もそうではありません。

生存者。 あれは何だ？

彼らはランプの影で顔を隠して座っており、いかだはうねりの中で浮き上がり、傾いていた。 オイラーは魔法瓶を差し出した。 これが欲しいですか、ゲイリー？

私は大丈夫です。

どうぞ。 暑いです。

よし。

ダメージは全く見当たりませんでした。

うん。 どうやら工場から出荷されたばかりのようです。

誰が作るの？ ジェットスターって何？

ジェットスター、そうですね。 ロッキード。

良い。 とんでもない飛行機だ。 ジェットエンジンが4基？ ボビー、あれはどれくらいの速さで進むの？

ウェスタンは木の葉を振り落とし、魔法瓶のキャップをねじ込み直した。 時速600マイルだと思います。

くそ。

オイラーはタバコを最後まで吸い取り、回転しながら暗闇に投げ込んだ。 あなたは遺体を引き取ったことはありませんよね？

いいえ、あなたがやりたくないことは、おそらく私も気に入らないだろうと思っただけです。

ロープとハーネスを使って彼らを引き上げますが、それでも飛行機から降ろさなければなりません。 彼らはあなたの周りに腕を置きたがります。 一度、フロリダ沖のダグラス旅客機から53匹を運び上げましたが、それで私はうまくいきました。 それは私がテイラーの下で働き始める前のことでした。 彼らはそこに数日間滞在していたので、絶対にその水を口に入れたくなかったはずです。 彼らは全員服が腫れ上がっていて、シートベルトを切り取らなければなりませんでした。 あなたがそうするのと同じように、彼らは腕を広げて立ち上がり始めます。 サーカスの風船のようなもの。

これらは企業の人には見えません。

うん？ 彼らはスーツを着ました。

知っている。 しかし、それらは適切な種類のスーツではありません。 彼らの靴はヨーロッパっぽいです。

良い。 私には分からないでしょう。 もう10年も普通の靴を履いていない。

あなたは何をしたいですか？

ここから出て行け。 私たちはシャワーを浴びる必要があります。

よし。

今何時ですか？

四二十六。

楽しんでいると時間はあっという間に過ぎます。

戻ったら波止場でホースを外しましょう。 スーツをホースで外してください。

私を見つけるのは難しいだろう、ボビー。 ここからは戻ってこないよ。

よし。

すでに誰かがそこにいると思いますよね？

わからない。

うん。 しかし、それは答えではありません。 彼らはどうやって飛行機に乗るのでしょうか？ 彼らも私たちと同じように道を切り開かなければならなかったでしょう。

もしかしたら誰かが入れてくれたのかもしれない。

オイラーは首を振った。 くそー、西洋人。 なぜあなたと話すのか分かりません。 あなたがすることは、私を怖がらせることだけです。 ゲイリー、これを起動したいですか？

了解しました。

ウェスタンは魔法瓶をダイビングバッグに押し込んだ。 ほかに何か？ 彼は言った。

他に何かあれば教えてください。 自分を困らせるだけのくだらないことについてはまったくの無知であり続けたいという私の願望は、深くて永続的なものだと思います。 言っておきますが、それは宗教に近いものです。

ゲイリーはインフレータブルの後ろに行っていました。 ウエスタンとオイラーが２本のアンカーを上げ、ゲイリーは片足をトランサムの上に立ってスターターロープを引いた。 ジョンソンの大きな船外機はすぐにスタートし、オレンジ色のフロートから十分に遠ざかるまでゴロゴロと進み、ゲイリーがスロットルを全開にし、暗い海を渡ってクリスチャン峠に向けて出発しました。

むき出しの電柱の下を走るアンティークスクーナーが川を下って来ます。黒い船体、金色のプリムソール。 橋の下をくぐり、灰色の川沿いを下っていきます。 恵みのファントム。 倉庫と桟橋を過ぎると、背の高いガントリークレーンが見えてきます。 錆びついたリベリアの貨物船がアルジェ海岸の波止場に沿って停泊していた。 歩道沿いで数人が立ち止まって見ていました。 別の時代の何か。 彼は線路を渡り、ディケーター通りをセントルイスまで上り、シャルトル通りを歩いた。 ナポレオンハウスでは、老人の群衆がドアの前に置かれた小さなテーブルから彼を歓迎しました。 別の人生から来た使い魔。 そうやって始まる物語はいくつあるだろうか？

ロング・ジョンと呼ばれるウエスタン大地主。 濁った深みから上がってきたのかな？ ぜひお酒を飲みにお越しください。 私の誤解がなければ、太陽はヤードの向こうにあります。

彼は小さな曲げ木の椅子を一つ引き上げ、緑色のダイビングバッグをタイルの上に置きました。 ビアンカ・ファラオは身をかがめて微笑んだ。 プレシャス、カバンの中に何が入ってるの？

彼は旅行に出かけています、とダーリン・デイブは言いました。

ナンセンス。 大地主は私たちを見捨てるつもりはありません。 ウェイター。

それはただの私のギアです。

それは単なる彼の装備です、とブラットはテーブル全体に言いました。

シールズ伯爵は眠そうになった。 それは彼のダイビング用品だ、と彼は言いました。 彼はダイバーです。

ああ、ビアンカは言いました。 それがとても気に入っています。 中を見せてもらいます。 何か変態なことはありますか？

その男性はゴム製の衣服を着て仕事に行きますが、何を期待していますか? さあ、私の良い人よ。 君の一番丈夫なフラゴンを友達に贈ろう。

ウェイターは立ち去った。 観光客が散歩道を通り過ぎていった。 彼らの空虚な会話の糸がコードの断片のように空中に漂っていた。 川沿いのどこかから、パイルドライバーのゆっくりとした周期的なドスンという音が足元に響きます。 ウェスタンは彼の主人を見た。 調子はどうでしたか、ジョン？

元気です、大地主さん。 しばらく離れていました。 一部の医療処方箋の正当性に関して当局と若干の対立がある。

彼は自分の冒険を当たり障りのない方法で詳しく説明した。 テネシー州モリスタウンの印刷所で売られた偽造処方箋のパッド。 本物の医師ですが、電話番号はスーパーマーケットの駐車場にある公衆電話の番号に置き換えられています。 数フィート離れたところに駐車した車の中にガールフレンドがいる。 はい。 そのとおりです。 彼の母親は末期状態です。 はい。 ディラウディッド。 16分の1。 アパラチア南部の小さな町で 3 週間過ごし、その後ノックスビルのキングストン パイクにあるヒルトップ モーテルの部屋でゆっくりと過ごしました。 部屋の支払いは盗まれたクレジットカードで行われた。 接続を待っています。 靴箱半分に、流通価格で10万ドルを超えるスケジュールIIの麻薬が詰まっている。 彼は暑さの中で服を脱ぎ、ダチョウ皮のブーツとつばの広い黒のボルサリーノを除いて裸で歩き回っていた。 最後のモンテクリストを吸う。 ５時が来た。 それから6つ。 ついにドアをノックする音。 彼はそれをひったくって開けた。 一体みんなどこにいたの？ 彼は言った。 しかし、彼は.38口径のサービスリボルバーの銃身を見つめており、脇にはポンプショットガンを持った控えの男がいた。 外傷性脳損傷職員はバッジを掲げていた。 この背の高い全裸の重犯罪者を見上げています。 古い友人、私たちはできるだけ早くここに着いた、と彼は言いました。

あなたは保釈中だ、とウェスタンは言った。

はい。

あなたは州を離れるべきだと思ったのですか？

技術的には正しい。 しかし、いずれにせよ、私がここにいるのは数日間です。 それで心が楽になるなら。 古い町が私に染み始めていた。 ついに彼らが私を呼び寄せたとき、私は家に帰ってシャワーを浴びて着替え、飲み物を飲めるかどうかを確認するためにジャクソン・アベニューを下っていたとき、昔のガールフレンドに出会った。 なぜジョンがあなたなのですか、と彼女は言います。 もう何年も会っていません。 どこにいましたか？ そして私は言いました、「親愛なる皆さん、私は卑劣な忍耐を続けてきました。」 そして彼女は言いました：本当ですか？ 私の妹がウィンストン・セーラムの少年と結婚したことは知っていますね。 そして私はこう思いました。本当にこの町から出なければいけないのです。

ウエスタンは微笑んだ。 ウェイターはビールを持ってきてテーブルに置き、去っていきました。 長い者はグラスを上げた。 サルード。 彼らは飲みました。 ブラットはダーリン・デイブと会議中だった。 助言を求めています。 この夢の中で、私は窓から登って、ベッドの上で意識を失ったこの老婦人を肉槌で殴った、と彼は言いました。 彼女の頭にはワッフルの跡がありました。

デイブはテーブルの上から見えないものを磨きました。 あなたは助けを求めているのです、と彼は言いました。

何？

もしかしたら、体に必要なものが足りていないのかもしれません。

常に自由が大切だとビアンカは言いました。 そういったものをすべてあなたから取り除きます。 親が亡くなったみたいに。

シールズは身を起こした。 鳥人間の彼。 彼のバスルームでは、絞首刑執行人のようにフードをかぶった猛禽類が不機嫌そうに止まり木の上で動き回っていた。 セイカー、ラナレット。

オウム？ 彼は言った。

ビアンカは微笑んで彼の膝を叩いた。 愛しています、と彼女は言いました。

さまざまな方が仕事を探しています。 ジョンはグラスを持って身振りで示した。 ブラットはほぼポジションを確保するところだった、と彼は語った。 しかし、もちろん最後の瞬間にはすべてが解けました。

吹き飛ばしただけだ、とブラットは言った。 何かが私を襲いました。 この政策とあの政策について息抜きが続いた。 最後に彼はこう言いました：そしてもう一つ。 ここでは私たちは時計を見ません。 そして私は、あなたがその言葉を聞いてどれだけ嬉しいか言葉では言い表せません、と言いました。 私には、ほとんどすべてのことに最大 1 時間遅刻するという生涯の習慣があります。

彼が何を言ったの？

彼はなんだか静かになった。 彼は一分間そこに座っていたが、立ち上がって立ち去った。 そしてそれは彼のオフィスでした。 しばらくして秘書がやって来て、面接は終了しましたと言いました。 私は彼女にその仕事に就いたかどうか尋ねましたが、彼女はそうは思わないと言いました。 彼女はなんだか緊張しているようでした。

他に住む場所は見つかりましたか？

まだ。

放火容疑はどうなるの？

彼らはそれらを落としたのです。 彼らは何匹かの猫を見つけました。

猫？

猫。 うん。 問題は、火災が約6か所の異なる場所で発生していたため、彼らには不審に思われたが、その後猫を見つけ始めたことだった。 それはただ2つと2つを組み合わせるだけの問題でした。

ビアンカさんによると、猫たちは私のシンナーの缶をひっくり返したそうです。 それから彼らはその中で転がりました。 そして全員がヒーターの下に駆け込み、火が燃え上がりました。 そして彼らはスタジオ中を走り回った。

猫。

子猫たち。 あなたが知っている。 小さな猫たち。 彼女は手のひらの間の長さを測った。 私は、なぜ自分のアパートに放火する必要があるのか​​と言いました。 とにかく、私たちは神のために借りているだけです。 それをどうやって集めるつもりですか？ つまり、猫が燃えていることは誰でも理解できたはずです。 彼らは、ただ座って火が起こるのを待って、炎の中に身を投じようとしていたのに、何を思ったでしょうか？ 明らかに、最初に猫に火がついたことがすべての始まりだった。 彼らは本当にバカだ。

猫たちは？

いいえ、猫ではありません。 クソ保険屋の人たち。

とても楽しかったとブラットは言いました。 執行吏が彼女の入国を誓うために手を上げたとき、彼女は手を伸ばして彼に大きなハイタッチをした。 彼らはそれを以前に見たことがないと思います。

ジョン氏は、遺伝的素因は品種によって異なるに違いないと思うが、いずれにせよ猫の自己行動的傾向は猫の方程式における既知の要素であるようだと述べた。 アスクレピオスをはじめとする古代人の著作にそのことが記されています。

イエス、アザラシは言いました。

しかし、それはウナムーノと矛盾しているように思えます。 そうでしょう、大地主さん？ 猫は泣くよりも理屈を考えるのが彼の格言だろうか？ もちろん、リルケによれば、彼らの存在自体がまったくの仮説です。

猫？

猫。

ウエスタンは微笑んだ。 彼は飲みました。 古都の涼しく晴れた日。 真昼と初冬の街路に柔らかな光が差し込む。

ウィリー V はどこですか?

彼はジャクソンスクエアにイーゼルを立てています。 もちろん、観光客に自分の作品を宣伝したいと考えています。 彼とその月色の猟犬。

そんなものは旅行者の尻を噛むだろう、そして彼は訴訟を起こされるだろう。

あるいは刑務所。

ロング・ジョンは大きな黒い葉巻の包みを開け始めた。 彼は葉巻の端を噛み、唾を吐き、舌に沿って転がし、歯で握り、マッチに手を伸ばした。 スクワイア、あなたの夢を見ました。

あなたが言う夢。

はい。 あなたが重い靴を履いて海底をさまよっている夢を見ました。 神を求めることは、深海の暗闇の中で何が起こるかを知っています。 ナスカプレートの端に到達すると、深淵から炎がなめ上がっていました。 沸騰する海。 夢の中で、あなたは地獄の口につまずいたように思えたので、先に行った友人たちにロープを降ろしてくれるのではないかと思いました。 そうしませんでした。

彼はマッチをテーブルの下側に沿ってパチパチ音を立てて走らせ、落ちて葉巻に火をつけた。

本当にダイバーですか？ ビアンカは言いました。

ダーリン、あなたが思っていたようなものではありません、とデイブは言いました。

シールズは、彼は名前を挙げることができるあらゆる種類のダイバーだと言い、半分直立して拳をテーブルに置きながらもがきながら言った。 あらゆる種類の。

私はサルベージダイバーです、とウェスタンは言いました。

何をサルベージしますか？

私たちが雇われている仕事が何であれ。 失われたものは何でも。

宝物？

いいえ、それはもっと商業的なものです。 貨物。

あなたが今まで頼まれた中で最も奇妙なことは何ですか?

ノンセクシュアルな性質のことを言いますか？

私は彼が好きだということを知っていました。

わからない。 それについて考えなければなりません。 私の知っている何人かの人は、一度、大量のクソを集めました。

聞こえますか？ シールズは言った。 くそー。

どうしてこんなことになったんですか？

そこには行かないでください、あなた、ジョンは言いました。 あなたは知りたくないのです。 彼は罪を償うために深海で死ぬことを密かに望んでいたこと。 そしてそれはほんの始まりにすぎません。

ああ、これは面白くなってきた。

あまり興奮しないでください。 あなたは私たちの男のある種の寡黙さに気づいたかもしれません。 高賃金で危険な水中での仕事をしているのは事実だが、深さが怖いのも事実だ。 まあ、あなたは言います。 彼は恐怖を克服しました。 それは少しもありません。 彼は自分でも理解できない闇に沈んでいく。 暗闇と身動きの取れない寒さ。 彼がそうでなくても、私は彼のことについて話すのが楽しいです。 きっと罪と償いの部分を聞きたいと思うでしょう。 少なくともそれは。 彼は魅力的な男だ。 女性たちは彼を救いたいと思っています。 しかし、もちろん彼はそれらすべてを超えています。 どう思いますか、大地主さん？ どれくらい的外れですか？

絶賛、シェダン。

私の件は休もうと思います。 あなたが何を考えているかはわかります。 私の中には、広大で、構造化されておらず、根拠のないエゴが見えます。 しかし、率直に言って、私は大地主が命じるような自尊心の高みへの願望すら持っていません。 そしてそれが彼の見解に一定の正当性を与えていることさえ私は知らないわけではありません。 結局のところ、私は社会の敵にすぎませんが、彼は神の一人です。

わあ、ビアンカは言いました。 彼女は空腹の表情で西洋人の方を向いた。 あなたは何をしましたか？

葉巻を引っ張ると、シェダンの薄い頬がへこんだ。 彼は香りの良い煙をテーブルに吹きかけ、微笑んだ。 大地主が決して理解していないのは、許しには時間軸があるということだ。 復讐に遅すぎるということはありません。

ウエスタンは最後のビールを飲み干し、ジョッキをテーブルの上に置いた。 行かなきゃ、と彼は言った。

留まってください、とシェダンは言った。 全て取り返します。

そんなことは夢にも思わないだろう。 私があなたのおしゃべりをいかに楽しんでいるか知っていますか。

海外でのお仕事はお休みではないんですか？

いいえ、家に帰って寝るところです。

墓地シフトから抜け出したばかりですよね？

それは金額的にはかなり正しいです。 会いましょう。

彼は手を伸ばしてバッグを手に取り、立ち上がって群衆にうなずき、バッグを肩に掛けてバーボン・ストリートに向けて出発した。

私はあなたの友達が好きです、とビアンカは言いました。 素敵なお尻。

君は乾いた穴を掘っているんだよ、君。

なぜ？ 彼は同性愛者ですか?

いいえ、彼は恋をしています。

残念。

それよりもひどいです。

どうして？

彼は妹に恋をしている。

おお。 彼は日曜日の朝にここに現れる上流の群衆の一員ですか？

いいえ、彼はノックスビル出身です。 まあ、繰り返しますが、それはそれよりも悪いです。 実は彼はヴァルトブルク出身なんです。 テネシー州ウォートバーグ。

テネシー州ウォートバーグ。

はい。

そんな場所はありません。

あると思います。 オークリッジの近くです。 彼の父親の仕事は、ベッドで眠っている罪のない人々が集まる都市全体を焼却することを目的とした巨大な爆弾の設計と製造でした。 巧妙に考えられ、手作りされたもの。 それぞれ一点ものです。 まるでビンテージのベントレーのよう。 大学で出会ったウエスタン本人。 そうですね、実際に私が初めて彼に会ったのは、アッシュビル・ハイウェイにあるクラブ・フィフティ・ツーでした。 彼はステージに上がってバンドと一緒にマンドリンを演奏していました。 ブルーグラス。 私は彼に会ったことはありませんでしたが、彼が誰であるかは知っていました。 彼は数学を専攻しており、成績平均は 4 ポイントでした。 私たちのテーブルの誰かが彼を招待し、私たちは話をするようになりました。 私はシオランを彼に引用しましたが、彼も同じテーマについてプラトンの言葉を引用しました。 そして彼には美しい妹がいました。 彼女は14歳だったと思います。 そして彼は彼女をこれらのクラブに連れて行きました。 彼らはただ公然とデートしていた。 そして彼女は彼よりもさらに賢かった。 そして、ただただゴージャスに落ちてください。 完璧な列車破壊者。 彼はカリフォルニア工科大学に奨学金を獲得し、カリフォルニア工科大学に進学して物理学を学びましたが、博士号を取得することはできませんでした。 彼はお金を稼いだので、ヨーロッパに行き、車のレースをしました。

彼はレースカーを運転していましたか？

はい。

何の種類ですか？

わからない。 あそこで競争している小さなものたち。 彼は高校時代、オークリッジのアトミック・スピードウェイでダートトラックカーのレースをしていた。 どうやら彼はそれがかなり上手でした。

彼はF2レースに出場した、とデイブは語った。 彼はそれが上手でしたが、十分ではありませんでした。

はい。 良い。 彼は悩みを解決するために頭に金属板を入れている。 片足に金属棒が入っています。 そういうこと。 彼は少し足を引きずっています。 それでも、それは単なる不運だったのかもしれません。 おそらく彼はかなり優れたドライバーだったと思います。 車の運転ができないのに、そんなことを縛り付けるつもりはない。あなたがどれだけお金を持っているかは気にしない。

彼はまだお金を持っていますか？

あなたが尋ねるのを待っていました。 いいえ、彼はすべてを怒らせました。

そしてその間ずっと、彼は妹を殴っています。

それが私の考えた意見です。

あなたが彼に一度も尋ねなかったのには驚きました。

私は彼に尋ねました。

彼が何を言ったの？

彼はそれを良く思わなかった。 もちろん否定しました。 彼は私がサイコパスだと思っていますが、おそらくそれは正しいでしょう。 陪審はまだ出ていない。 しかし、彼は典型的なクローゼットタイプのナルシストであり、繰り返しになりますが、その控えめな笑顔の仮面には、クリーブランドのダウンタウンほどの大きさのエゴが隠されています。

彼は私にはひどくまっすぐに見えました。 この群衆がどうやって彼のことを知っているのか不思議だった。

長いほうが彼女を見た。 真っ直ぐ？ 冗談じゃないわ。

彼は他に何をしましたか？

ほかに何か？ 神。 この男は高位聖職者を誘惑する者であり、司法の部下だ。 彼は常習的な郵便物収集家であり、ゲリグニショナリーを実践しており、数学的プラトン主義者であり、家禽への虐待者でもある。 主にドミネッカーの説得です。 チキンファッカー、あまり細かいことは言わないほうがいいよ。

ジョン？

何。

あなたは自分自身を説明しています。

自分？ 全くない。 それはナンセンスです。 おそらくアイダーダックでしょう。 一度。

そしてアイダーダック？

いわゆるブライダルアヒル。 ソマテリア・モリッシマだと思います。

イエス。

あなたの男のドアに正しく置かれた巨大なものと並んで、マイナーなペッカディージョ。 家禽の苦情に悩まされる夢。 ねぐらでの落ち着きのなさ、口論。 それから続く翼の強打、金切り声。 それは身の引き締まる思いだ。 彼の毎日のやるべきことのリストです。 クリーニングを引き取ります。 母に電話してください。 クソ鶏め。 あなたのような世の女性がこんなにも簡単に受け入れられることに驚いています。

彼は反射的に葉巻を吸いました。 彼はほとんど悲しみのあまり首を横に振った。 それでも、もしそれが、11時に肉抜き業者の骨抜きナイフの下からひったくられることを意味するなら、彼らはこれらの屈辱に耐えるかもしれないと思います。 そしてもちろん、その後にそれらを食べるのが適切かどうかという疑問が生じます。 私の記憶が間違っていなければ、イスラム法はこの点について非常に明確です。 それは本当に間違っているだろうということ。 しかし、隣人はそれを食べることができます。 彼にその気があると仮定すると。 西方教会はこの件に関して沈黙していると私は信じています。

真剣になることはできません。

これ以上真剣なことはありません。

ビアンカは微笑んだ。 彼女は飲み物をすすりました。 何か教えてください、と彼女は言いました。

もちろん。

ノックスビルは狂気の人々を生み出すのか、それとも彼らを惹きつけるだけなのでしょうか?

興味深い質問です。 自然が育む。 実際、彼らの中でより狂った人々は、近隣の内陸地から来たようです。 良い質問ですが。 それについてはまたお話しさせてください。

まあ、彼は私にはとても優しそうに見えました。

かれはとてもしんせつです。 私は彼のことがとても好きです。

しかし彼は妹に恋をしている。

はい。 彼は妹に恋をしている。 しかし、当然、状況は悪化します。

ビアンカは奇妙な笑みを浮かべて上唇をなめた。 わかった。 彼は妹と に恋をしています。 。 。 ?

彼は妹に恋をしているが、彼女は亡くなっている。

アメリカの作家コーマック・マッカーシーの小説は、ピューリッツァー賞、全米図書賞、全米批評家協会賞など、数多くの文学賞を受賞しています。 映画化された彼の作品には、『All the Pretty Horses』、『The Road』、『No Country for Old Men』などがあります。

広告