海岸の座席から深海を描く

これを共有：

1200 [フィート] イディアカンサス。アストロネステが二人。

1250 匹の長さ 5 インチ、ストミアスのような形をした 3 インチの完全に白いエビ。光線の中のアルギロペレクス。2 つの明るい淡い白いゼリー。

エビ6～8匹1300匹。 50個、100個のホタルのような光。光のビームの中の小さなイカは、光がないようで、餌に降りました。サイクロトーン。 2インチのエビ。

1350 ライトは非常に青白い。温度 72 [°F]。メーターホイールの数値は403。

1400 真下を見ると真っ黒です。地獄のように黒い。

これらの観察は、鳥類学者、海洋生物学者であり、やせた男性 2 人がちょうど十分なスペースを備えた球形の鋼製潜水艇である海底圏の共同発明者であるウィリアム・ビーブによって指示されました。それは 1930 年、バミューダ沖で、2 人のやせた男性、ビーブとエンジニアのオーティス・バートンが、深海の生物を現場で観察する記録破りの遠征に従事していました。ビーブは潜水ごとに、海底球と上空の調査船の助手、グロリア・ホリスターを繋ぐケーブルを介して観察内容を語った。

研究者のオーティス・バートンとウィリアム・ビーブと潜水球（1934年）。写真提供：南ドイツ新聞写真/Alamy ストックフォト

しかし、言葉だけではビービーが見た空想上の生き物を伝えるには至りませんでした。アーティストのエルセ・ボステルマンは、ビービの観察に色と形を加えました。彼女は彼が見たものを描きましたが、トロール網がサンプルを地表に運び込んだときに、動物自身を見ることは時々しかありませんでした。写真や言葉ではうまくいかなかったところ、ボステルマンは、黒い背景に描かれた深海生物の見事な「黒い絵」を含む、数百枚の版画で深海の驚異に命を吹き込みました。

『The Bathysphere Book: Effects of the Luminous Ocean Depths』では、作家のブラッドフォックスが、深海圏、その乗客、そして注目すべき海底の取り組みの軌道上にいる人々の物語を語ります。この抜粋では、私たちはボステルマンに出会い、彼女が頻繁に描いた領域に入りながら彼女と一緒に旅をします。深海圏の深さまでではなく、代わりに、銅製の巨大な潜水ヘルメットを肩に押し当てながら浅瀬へと向かいます。そして、革新的で才能豊かなアーティストが水中で絵を描く方法を考案したのはここでした。

ガーネッツ・ロックから数マイル離れたところで、真っ赤な水着を着て、灰色がかった刈り上げカールを着たエルゼ・ボステルマンさんが、海面下12メートルに落ちた金属製の梯子の上に片足を振り上げた。

彼女は数年前に仕事に復帰したばかりだった。彼女はドイツのワイマールにある美術学校で賞を受賞していましたが、その後アメリカに来て、モンローという男性と結婚し、キャリアを捨てました。 11年後、モンローが転落死して初めて、彼女は筆を持ち直した。彼女は熟練しており、生き生きとした正確なスタイルを持ち、自然界の細部を捉えることに熟達していました。ビーブがバミューダ遠征に彼女を雇う前に、いくつかの小さな任務が注目を集めました。

アーティストのエルゼ・ボステルマンは、野生動物保護協会の熱帯研究部門のスタッフでした。彼女はビービーとバートンが海底球の窓を通して見た生き物を描きましたが、地表に持ち込まれた種も描き、色が褪せる前に素早く作業することがよくありました。写真提供：野生生物保護協会

バートンの写真は役に立たなかったので、ビービはスタッフのアーティストに頼って、深海で見た生き物を描写しました。これは科学的な証拠であり、新種の証拠でした。不正確さの余地はありませんでした。

彼はヘレン・ダムロッシュ・ティーヴァンと仕事をしており、ティーヴァンは彼のアシスタントのジョンと結婚した。しかし、ボステルマンで彼は真の協力者を見つけた。警察のスケッチアーティストのように、彼女にはビービーの言葉に基づいて、見たこともない生き物を描く才能がありました。ビーブとホリスターが詳細な説明を記載した標本カードを完成させる一方で、ボステルマンは画像をレンダリングし、正しくなるまでチェックと変更を加えました。海の悪魔やアンコウ、少し前まで彼女はその存在を知らなかった奇妙な生き物。

1930 年代のバミューダ沖の海底遠征でのボステルマンの黒い絵画の 2 つの例。1 つ目は深海魚の一種、2 つ目はサーベルトゥースマムシ。画像提供：野生生物保護協会

今、彼女は水面までスクランブルで降り、ビービーがかさばる銅製の潜水ヘルメットを肩に乗せて頭からかぶるまで待ちました。彼女は右手で梯子をつかみ、左手で亜鉛の彫刻プレートと鋼鉄のピンを握りました。

はしごの上に立って、まだ打ち上げの側にいた彼女は、打ち上げに搭載されたポンプからヘルメットの中に新鮮な空気が流れ込むのを感じた。自然な呼吸をしながら水中に身を沈めると、27キロのヘルメットが肩にかかると驚くほど軽く感じられた。

ヘルメットのガラス窓から見下ろすと、地上の何よりも美しい、鮮やかなサンゴと色とりどりの水中の植物の風景が現れました。彼女ははしごの鉄の段を11メートル下り、それから海底の白い砂の上に落ちた。彼女が知っているどの砂よりも細かくて柔らかかった。彼女の上では、太陽光線が海面に当たり、暗い部屋の塵のように水を照らす光線に分かれ、明るく輝いているが冷たく、すべての緑と散りばめた黄色、そしてどういうわけか日光よりも明るい青でした。彼女が近くの距離を見つめると、彼女の周りの輝きはすぐに消えて暗闇になりました。

まるで水が色と光を飲み込んでいくかのように、彼女は思った。

最初はボステルマンの魚のいる海底圏を描いた黒い絵画で、タイトルは「Giants of the Deep」。星座の魚の 3 つのビュー、2 番目。画像提供：野生生物保護協会

サンゴ礁の複雑な構造の中には絶えず動きがあり、リスやイソギンチャク、その他の生き物が潜んで泳いだり、餌をつかんだりしていました。ブダイの鈍く黄色いくちばしが見え隠れし、蝶を思わせるクラゲも見えてきた。彼女はサンゴの一片を掴もうと手を伸ばしましたが、手ぶらでやって来ました。水が距離を覆い隠したので、物事は見た目よりも遠くにありました。彼女は一歩前に進み、再び手を伸ばしましたが、毒サンゴが指先を火傷したので、すぐに手を引っ込めました。

彼女は自分がどこにいるのか感覚をつかもうと一瞬立ち止まったが、そこかしこがかゆみと刺し傷を感じたので飛び上がった。彼女は重い荷物を積んだ頭をできるだけ早く回すと、小さな魚の雲が彼女の腕と脚に小さく鋭く噛み付いているのが見えました。危険なものではないと安心して、噛みつきはくすぐったくて陽気なものになりました。

彼女は海底での位置を把握し、もう一度見上げると、頭上にいくつかの物体が迫っているのが見えました。水中の羽根のように軽い鉄製の譜面台と、浅い金属製の浴槽です。彼女は倒れる彼らを掴むために手を伸ばし、足元の白い砂の上に彼らを導きました。浴槽に取り付けられた絵筆の束が、木の柄の浮力で逆立っていました。

すぐに、張られたキャンバスが現れ、彼女はそれを鋲で譜面台に貼り付けました。

ボステルマンは、1935 年のクリスチャンサイエンスモニターの記事のためにこのペンとインクのイラストを作成しました。イラストと記事では、彼女が水中で絵を描く様子が説明されています。 ReseachGate/クリエイティブ・コモンズ経由の画像

あとはポジションに就くだけだ。彼女が一歩を踏み出すと、接着剤の中を進んでいるように感じました。彼女は向かい風に吹かれているかのように前かがみになり、サンゴ礁から数フィート離れたところまでギアを引きずりました。ついに、彼女はすべての準備を整え、仕事に取り掛かる準備が整いました。彼女はサンゴ礁を見つめながら頭の中でキャンバスの構成を考え、それから上向きのブラシの 1 つを木の柄でつかみ、ひざまずいて青い油絵の具を塗りました。しかしまたしても距離を読み間違え、逆にグリーンに打ち込んでしまった。

そうそう、彼女はそう思い、キャンバスに緑を軽くたたき、サンゴ礁の輪郭を描きました。しかし、彼女が絵の具でいっぱいの浴槽に戻ると、絵の具はなくなっていました。体を振り回していると、それが海底の流れに乗って漂い、その色の塊が風景に溶け込んでいるのが見えました。彼女は海底に重りを置いた譜面台をちらっと振り返り、それからぎこちなくしゃがみ、ヘルメットが落ちないように頭を上げ続けるのに苦労しながら、浴槽から上がったあと手と膝をついて移動した。

数分後、彼女は浴槽を元の位置に戻した。ヘルメットの中はまだ新鮮な空気で満たされており、彼女は息を整えることができた後、垂直のブラシをつかみ、ひざまずいて適切な色を塗りました。

この記事を引用します: 「海岸の座席から深海を描く」、Hakai Magazine、2023 年 5 月 16 日、2023 年 6 月 8 日にアクセス、https://hakaimagazine.com/features/drawing-the-deep-sea-from -a-seat-on-the-shore/。

ニュース