書評：「永遠にここにいることはできない」（キャサリン・リン著）

広告

による支援

フィクション

キャサリン・リンは、デビュー小説「永遠にここに留まることはできない」で、若い未亡人と親友を追ってコート・ダジュールへ向かいます。

ミシェル・ルイス著

私たちのサイトを通じて独立してレビューされた書籍を購入すると、アフィリエイト手数料が得られます。

いつまでもここにいるわけにはいかない、キャサリン・リン著

『いかがわしい夫のミステリー』は、勤勉な妻たちが行方不明または不在の配偶者の悪行を暴露する、独自の文学サブジャンルです。 注目すべきタイトルには、ローラ・デイブのベストセラーから Apple TV+ シリーズになった「The Last Thing He Told Me」や、リアン・モリアーティの「夫の秘密」などがあります。 キャサリン・リンはデビュー小説『永遠にここに留まることはできない』で正典に入り、この小説は、完璧な「良い子」弁護士エリー・ファン・アンダーソンが、「黄金の少年」夫イアン・アンダーソンの突然の死から立ち直る場面で始まる。交通事故。

「夫が亡くなったことを知ったとき、私はJトレインを待っていました」とリンさんの印象的な最初の文は書かれている。

しかし、その後に続くのは、配偶者間の不審な事件の別の事件を解明しようとする奇策ではありません。 イアンには愛人がいたということは、その愛人であるキャットがサンフランシスコの一流企業のエリーの同僚であるという事実とともに、本のジャケットコピーにはっきりと記載されている。 その代わりに、リンはイアンの不貞よりもエリーの内面を問うことに物語のエネルギーを費やし、異人種間の結婚（エリーは台湾系アメリカ人でイアンは白人）、反対者同士が惹かれる友情（彼女の親友のマーブル・チョウはそうではない）についての微妙でキャラクター主導の物語を作り上げている。思ったことを言うのを恐れない）、そして青い血を望んでいる母親メアリーとの愛憎関係があり、成功の度合いはさまざまである。

リンは回想を通して、エリーとイアンの対照的な結婚生活を巧みに明らかにする。スタンフォード大学法学部では、エリーが学業で彼を打ち負かした一方で、彼は魅力に浮かれていた。 その後、イアンは自分の人気を利用してパートナーシップのポストに就く一方、エリーは社交的に自分の会社で苦労することになる。 リンは、求愛中のイアンの特権の魅力について言及する――「ずっと彼の瞳の中で生きて、いつもなりたいと思っていた人に変身できた」――だが、お世辞を意図したフラッシュバックの中でも、イアンは目立たず平坦に見える。 「彼は私を、私の心も含めて、すべてを望んでいた」とリンは書いているが、特にイアンの不安が燃え上がっているとき、そのようには決して信じられない。

そもそも、ほとんど気にしていなかった（または好きだった）キャラクターの死を悼むのは難しいことですが、イアンに圧倒されたということは、ある種の経済的復讐を実行するエリーを全面的に支持したことを意味します：珍しく衝動的な行動で、彼女は亡き夫の財産を費やしましたマーブルを連れて、コート・ダジュールの有名なホテル・デュ・キャップ・エデン・ロックへの退廃的な旅行で生命保険をチェックする。 （1パーセントの遊び場は、この小説のタイトル通りの「ここ」だが、そこにたどり着くまでには少し長すぎて、100ページ近い時間がかかる。）彼女の暗い現実から逃れるために「無責任な」金額を使うのは、エリーよりも賢明だ。 、それがまさに重要な点です。休暇中は別人になれるのです。

エリーとメイブルは、謎めいた三度結婚したファウナ（名字は不明）と年下のボーイフレンド、ロビー・チューという別のペアと不安な4人組を結成するとき、お互いを、そして自分たちを新たな、そして時には歓迎されない光で見ることになる。 アイデンティティの点では、彼らはエリーとイアンの逆です。ファウナは白人で、ロビーはアジア系アメリカ人です。 マーブルがファウナとのつながりを求める一方で、エリーとロビーは「周囲の人々とは対照的に定義された種類の人々」として絆を深めます。

リンは器用で、決して横柄な人種の扱い方をしない。「いつも簡単なことではありません。白人と一緒にいるのは」とロビーは言う。

「白人と付き合っていないときはそう感じます。それが私たちが生きている世界なのです」とエリーは答える。 「少なくとも、常に白さを意識しなければなりません。」

姓を変えることで、エリーは「2つの面で」自分自身を「消去」した、とメイブルは彼女に言う、「女性として、そしてアジア系アメリカ人女性として」。

時々、「You Can't Stay Here Forever」はイアンの死の余波の中を気だるげに漂っています。 そのページには、明確に描かれた推進的な質問はありません。 エリーは夫を失って生き残ることができるでしょうか？ 私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。 彼女は魂を砕くような大法務の仕事を辞めるのだろうか？ 多分。 リンの言葉遣いは、あまりにも淡々としており、控えめなところがある。「泣いても泣いても、彼を土に埋めたとき、私は棺に駆け寄ったのです」とエリーはイアンの葬儀について語る。 エデンロックの顧客を「明らかに裕福で非常に魅力的」とつかの間描写するのは、読者を贅沢な風景に引き込む機会を逃したように感じた。 繰り返しになりますが、それはスタイル的にぴったりです - 悲しみそのものと同じくらい唖然とし、無感覚になります。

ミシェル・ルイスは『VOGUE』の寄稿編集者です。

永遠にここにいるわけにはいかないよ | キャサリン・リン著 | 288ページ | ハーパー | $28.99

広告