ガーナの画期的な作家、アマ・アタ・アイドゥーが81歳で死去

広告

による支援

劇作家、小説家、詩人である彼女は、植民地主義の影で生きる現代女性が直面する複雑さを探求したアフリカを代表する作家でした。

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

アレックス・ウィリアムズ

ガーナ人の劇作家、作家、活動家で、アフリカを代表する文学界の一人であり、アフリカで最も影響力のあるフェミニストの一人としてもてはやされたアマ・アタ・アイドゥーが水曜日に死去した。 彼女は81歳でした。

彼女の家族は声明で、彼女が短期間の病気の後に亡くなったと発表した。 声明では死因や死亡場所については明らかにされていない。

アイドゥーさんは、演劇、小説、短編小説の執筆、複数の大学の学部での勤務、短期間ではガーナで閣僚としての職を含む幅広いキャリアの中で、植民地後のアフリカの主要な代弁者としての地位を確立した。

1965 年に出版された彼女の画期的な戯曲「幽霊のジレンマ」は、留学を終えて帰国したガーナ人学生と、植民地主義と奴隷制度の遺産に立ち向かわなければならない黒人アメリカ人の妻が経験する文化的混乱をテーマにしました。 これは、西アフリカの学校で定番となったアイドゥーさんの作品のうちの 1 つでした。

アイドゥーさんはその文学的キャリアを通じて、植民地主義の遺産を未だに負う現代のアフリカ女性が直面する矛盾を浮き彫りにしようと努めた。 彼女は、「アフリカ人女性は虐げられている惨めな人であるという西側の認識」と表現したものを拒否した。

1992年に英連邦作家賞の最優秀本賞「アフリカ」を受賞した彼女の小説『チェンジズ：ラブストーリー』は、ガーナの首都アクラに住む教育を受けキャリアを重視した女性エシが直面する精神的および文化的ジレンマを描いている。夫は彼女を強姦し、裕福な男性と一夫多妻制の関係になった。

アイドゥーさんはこの作品や他の多くの作品で、承認と平等を求めるアフリカ女性たちの闘いを記録しており、この闘いは植民地主義の長い影から切り離せないものであると彼女は主張した。

彼女の画期的なデビュー小説『Our Sister Killjoy, or Reflections From a Black-Eyed Squint』（1977）は、自分自身を向上させるために奨学金でヨーロッパに旅行した若いガーナ人女性、シシーの経験を詳しく語った。西洋の教育を受けて説明されました。 ドイツとイギリスで、彼女は同じアフリカ人駐在員の間で西洋の成功概念を含む白人の価値観が優勢であることに直面する。

フルブライトの学者であり、バージニア州リッチモンド大学での滞在作家としての勤務や、ブラウン大学のアフリカ研究学部の客員教授としての勤務も含め、何年も国外居住者として過ごしたアイドゥーさんも、文化的混乱を経験した。

スペインのアリカンテ大学が発行した2003年のインタビューで彼女は、「人種差別、寒さ、天候、食べ物、人々など、海外で暮らすのはいつも不快だと感じていた」と語った。 「ある種の愛国的な罪悪感も感じました。ああ、なんてことだ！ 家で抱えている問題を見てください。私はここで何をしているのでしょう？」

海外での生活について彼女がどのような感情を抱いていたとしても、彼女は西洋の文壇で歓迎されました。 1997年のニューヨーク・タイムズ紙の記事は、アフリカ系女性作家のためのニューヨーク大学の会議に彼女が出席した際に「国家元首に特有の敬意をもって迎えられた」と詳しく述べている。

彼女はその役職に就くことはなかったが、ガーナの教育大臣を務めており、すべての人に教育を無料にするという目標を掲げ、1982年にこの任命を受け入れた。 彼女は、その目標を達成するには多くの障壁を乗り越えなければならないことに気づき、18 か月後に退職しました。

1983 年にジンバブエに移住した後、アイドゥ女史は同国の教育省のためにカリキュラムを開発しました。 彼女は非営利の分野でも名を上げ、2000 年にアフリカの女性作家を支援するムバセム財団を設立しました。

彼女は汎アフリカ主義者の主要な代弁者であり、アフリカ諸国間の団結とその継続的な解放を主張した。 彼女は何世紀にもわたって大陸の天然資源と人々が搾取されてきたことについて怒りを込めて語った。

「私たちは500年前にあなたたちに出会って以来、今私たちを見てください」と彼女は1987年にフランス人ジャーナリストとのインタビューで語り、後にナイジェリアのアフロビートスター、バーナ・ボーイの2020年の曲「Monsters You Made」でサンプリングされた。 「私たちはすべてを与えましたが、あなたたちはまだ受け取っているのです。つまり、私たちアフリカ人なしでは西側世界全体はどうなるでしょうか？私たちのカカオ、木材、金、ダイヤモンド、プラチナ。」

「あなたが持っているものはすべて私たちです」と彼女は続けた。 「私はそんなことを言っているのではありません。それは事実です。そして、これらすべての見返りとして、私たちは何を得ることができますか？何もありません。」

クリスティーナ・アマ・アタ・アイドゥーと双子の弟クワメ・アタは、1942年3月23日、当時植民地名ゴールドコーストで知られていたガーナ中部のファンティ村アベイジ・キヤコルで生まれた。

彼女の父親はナナ・ヨー・ファマで、最初の学校を建てた村の首長であり、母親はマーメ・アバ・アバセマでした。 アイドゥーさんの生存者に関する情報はすぐには入手できなかった。

彼女の祖父はイギリス軍によって投獄され、拷問を受けていたが、後に彼女は自分自身を「戦闘員の長い家系の出身」と表現する際にその事実を引き合いに出した。

彼女は幼い頃から文学的な天職を感じていたと語った。 「15歳のとき、先生が私に職業は何になりたいのかと尋ねましたが、理由も方法も分からずに、詩人になりたいと答えました。」と彼女は語った。

4年後、彼女は短編小説コンテストで優勝した。 大会後援の新聞に掲載された自身の記事を見て、彼女は「夢をはっきりと表現できた」と語った。

アレックス・ウィリアムズは訃報部門の記者です。 @AlexwilliamsNYC

広告